Capítulo 10. User Management

Índice

Usuários e grupos
Personalizando suas informações pessoais

For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.

When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your password. This helps protect your system from malicious activity and lessens the chance that you will accidentally change the way your system works.

Each time you type your password in a terminal session, it will be remembered for 15 minutes, so that you do not have to type it again.


	Usuários devem ser membros do grupo 'sudo' para poderem efetuar operações administrativas. Informações sobre como modificar grupos podem ser encontradas abaixo.

Usuários e grupos

When Xubuntu is installed, only one user account is created. If multiple users use the computer, it is highly encouraged to create separate user accounts for everyone. This allows users to have their individual settings, files and access rights.

To modify the users or groups on your system, navigate to → Settings Manager → Users and Groups.


	Você precisa de permissões administrativas para efetuar mudanças em usuários e grupos.

Gerenciando usuários

Para adicionar um novo usuário:

Clique no botão Adicionar
Digite sua senha
Complete o Nome e o Nome de usuário
Clique no botão OK

Se você quiser dar, a um usuário, privilégios administrativos para o sistema:

Selecione o usuário cujo tipo de conta você quer modificar e pressione o botão Modificar...
Digite sua senha se for solicitado
Selecione a opção Administrador (ou selecione Usuário para reverter)
Clique em OK para aplicar as alterações selecionadas


	For more fine-grained access control, click the Advanced Settings button in the User Settings dialog, enter your password, click the User Privileges tab and from there select or deselect the desired options.

Para remover um usuário do sistema, selecione o mesmo e clique em Excluir.

Gerenciando grupos

Para adicionar um novo grupo:

Clique no botão Gerenciar Grupos
Clique no botão Adicionar
Digite sua senha
Escolha um nome para o novo grupo e, se você quiser, modifique o valor padrão para o ID do Grupo
Nesse momento, você tem a opção de selecionar os Membros do Grupo a partir da lista
Clique no botão OK

Para remover um grupo do sistema, clique no botão Gerenciar Grupos, selecione o grupo que deseja remover e clique no botão Excluir.

Personalizando suas informações pessoais

Mugshot é um leve utilitário de configuração do usuário, que permite de maneira simples colocar uma imagem e adicionar informações detalhadas ao seu perfil e quaisquer aplicações suportadas.

To launch Mugshot navigate to → Settings Manager → About Me.

Para alterar a imagem do seu perfil, clique no botão image à esquerda da janela, selecione a opção desejada e siga as instruções.


	Mugshot requires the installation of `gstreamer1.0-tools` package to use the Capture from camera... feature.

Preencha os campos de texto com os dados pessoais solicitados e clique em Aplicar. Caso o Pidgin e/ou LibreOffice estejam instalados, será solicitado que você atualize estes dados neles também.


	Se dos dados inseridos nos campos de texto Nome e Sobrenome forem diferentes dos existentes no arquivo `/etc/passwd`, será solicitado que você insira sua senha, como medida de segurança, para impedir atualizações indesejadas de suas informações pessoais.

Leia mais na documentação oficial do Mugshot.


Capítulo 9. Impressão e Digitalização		Capítulo 11. Dispositivos de hardware